SRT

Décalage des sous-titres d’un fichier srt : comment faire ?

Il y a des logiciels et des services qui vous permettent très simplement de recaler votre fichier de sous-titres sur un film en VO.
AegiSub > Synchronisation > Décalage temporel

...