Subrip, pour l’extraction de sous-titres d’un DVD

J’ai eu besoin de récupérer les sous-titres d’un DVD que j’ai encodé au format MKV avec HandBrake, après l’avoir rippé avec DVDShrink.

Après quelques recherches sur Internet, je suis tombé sur un logiciel Open Source au doux nom de SubRip. Ce que je ne savais, c’est que ce logiciel utilise un moteur OCR alimenté par une phase de reconnaissance manuelle des caractères. Elle aura duré pour le film concerné une petite dizaine de minutes. Ce logiciel est très simple d’emploi. Vous devez sélectionner l’index IFO du contenu du DVD rippé préalablement et ajoutez, au besoin, les fichiers VOB contenant la vidéo, l’audio et les sous-titres.

La dernière version de SubRip date du 14 novembre 2018.

Subrip, pour l'extraction de sous-titres d'un DVD

Multimédia  / Edition Vidéo