Enlever les sous-titres à une vidéo

Il peut arriver que des vidéos présentent des sous-titres en russe ou en chinois. Si vous ne pouvez pas les désactiver dans votre player, alors vous pouvez tenter de les retirer de la vidéo avec la commande FFmpeg :

ffmpeg -i ma-video.mkv -vcodec copy -acodec copy -sn ma-video-sans-sous-titres.mkv

Ensuite, vous pouvez rechercher le sous-titre de la vidéo sur l’un des sites dont j’ai eu l’occasion de vous parler dans un billet précédent, si elle est en VO.

Enlever les sous-titres à une vidéo

Multimédia  / Ffmpeg