#SEO : les SERP vues des pays étrangers
24 février 2013
Selon les données du ministère des affaires étrangères en date du 31 décembre 2012, 1 611 054 Français sont établis à l’étranger. Les plus grosses communautés sont basées aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Belgique et en Suisse. Elles totalisent près de 40% de nos « expatriés ». Et après Bernard Arnault, Christian Clavier, Gérard Depardieu, Arthur, leur nombre serait en train d’augmenter à destination de nos voisins européens ! ;+) Il convient donc d’accorder pour ces pays une attention particulière aux résultats de la recherche sur la marque dans les versions « nationales » des principaux moteurs de recherche.
La recherche par pays pour Bing
Pour mesurer la présence de votre marque dans les pages de résultats du moteur de recherche Bing, vous disposez du paramètre cc pour nationaliser les résultats : http://www.bing.com/search?q=szalkowski&cc=fr. Le code employé est celui défini dans le cadre de la norme ISO 3166-1-alpha-2. Le positionnement de votre marque dans les versions anglaise, américaine, japonaise, allemande, espagnole, russe, chinoise, indienne ou sud-africaine peut s’avérer fort différent de celui obtenu dans la version française. Bing ne dispose pas de paramètre pour le choix de la langue d’affichage. Il faut la déterminer dans les réglages de la recherche.
Pour certains pays comme la Belgique, le Brésil et l’Italie, l’url de recherche se transforme curieusement en http://be.bing.com, http://br.bing.com et http://it.bing.com, sans savoir à quoi est dû ce traitement de faveur !
La recherche par pays dans Google
Sur Google, la « nationalisation » de la requête s’effectue à l’aide des paramètres hl, lr et cr. Elle s’avère bien plus fine que celle proposée par Bing.
| Allemagne | https://www.google.de/#hl=de&q=szalkowski&lr=lang_de https://encrypted.google.com/#q=szalkowski&hl=de&lr=lang_de&cr=countryDE |
| Belgique | https://www.google.be/search?hl=fr&q=szalkowski&lr=lang_fr https://encrypted.google.com/#q=szalkowski&hl=fr&lr=lang_fr&cr=countryBE |
| Etats-Unis | https://encrypted.google.com/#hl=en&q=szalkowski&lr=lang_en&cr=countryUS |
| France | https://www.google.fr/#hl=fr&q=szalkowski&lr=lang_fr https://encrypted.google.com/#q=szalkowski&hl=fr&lr=lang_fr&cr=countryFR |
| Royaume-Uni | https://www.google.co.uk/#hl=en&q=szalkowski&lr=lang_en https://encrypted.google.com/#q=szalkowski&hl=en&lr=lang_en&cr=countryUK |
| Suisse | http://www.google.ch/#hl=fr&q=szalkowski&lr=lang_fr https://encrypted.google.com/#hl=fr&q=szalkowski&lr=lang_fr&cr=countryCH |