Pour obtenir les menus en français dans les applications gtk (Gnome pour faire simple et simpliste) tels que Evolution, Gftp, Gedit qui ne disposent pas de paquets i18n, installez les paquets suivant :

  • language-pack-gnome-fr
  • language-pack-gnome-fr-base