La commande apt sous Debian ou Kubuntu/Ubuntu ne sait pas installer de paquets locaux tout en résolvant les dépendances sur les dépôts distants. Dans ce cas, vous devez tour à tour utiliser dpkg -i suivi d'un apt-get install -f.

La commande gdebi en mode curse permet de le faire. Il existe un paquet qui permet d'installer un paquet en mode graphique gdebi-kde.